Ka-hui ê 創作世界

  Nā kóng-tio̍h khuànn tsheh, guá tsua̍t-tuì sī pâi thâu miâ--ê, tik-pia̍t sī ài khuànn kuí--â tsiòng luī thàu-lām ê tsheh；ū天文、音樂、故事冊、英文冊、sió-suat iah sī ang-á tsheh,guá lóng tsiok kah-ì khuànn.

  Guá iû–kî sī ài khuànn音樂ê tsheh；ē-kì-tit guá tha̍k sió-ha̍k ê sî, tsham-ka合唱團 pûn pîn-á,in-uī guá pûn liáu bē-bái, soo-í tō ka-li̍p siā-thuân kè-siok liān.

  Guá mā tsin gâu tsò tshiú-kang gē-phín, tshin-tshiūnn tsò hīnn-kau iah sī tsò 壓花, guá lóng tsiok gâu--ê, tī guá tha̍k國中ê時, sī國二社團壓花社ê社長. In-uī tsò siā-tiúnn, tī lāi-té guá ke o̍h-tio̍h tio̍h tsin-tsē sin--ê mi̍h-kiānn, si̍t-tsāi si tsiok滿足--ê。

  Guá mā tsin gâu pûn ga̍k-khì, m̄-kuán sī pin-á、lap-pah、tshuì-khîm guá lóng ē hiáu, āu--lâi guá teh tha̍k tāi-ha̍k ē-sî, koh khì o̍h kǹg-khîm , koh ū siu kuè ha̍k-sing, ū tsit ê king-giām, guá mā kám-kak tsin huann-hí neh！

      Ha̍k-si̍p ē hōo-lâng khuài-lo̍k. in-uī guá ū kok-tsióng bô-kâng ê hìng-tshù , hōo guá ê sing-ua̍h tsing ka tsiok-tsē kong-tshai!                            

漢羅版

  Nā講著看冊,我絕對是排頭名--ê，特別是愛看kuí--â tsiòng luī thàu-lām ê 冊；有天文、音樂、故事冊、英文冊、小說iah sī 是ang-á 冊，我攏足甲意看。

  我尤其是愛看音樂ê冊；會 kì-tit我讀小學ê時，參加合唱團 pûn pîn-á，因為我 pûn liáu bē-bái，所以tō 加入社團繼續練。

  我mā真gâu做手工藝品，親像做 hīnn-kau iah sī 做壓花， 我攏足gâu--ê，tī我讀國中ê時，是國二社團壓花社ê社長。因為做社長，tī內底我ke學著真濟新 --ê 物件，實在是足滿足--ê。

  我mā 真gâu pûn樂器，無管是pin-á、lap-pah、tshuì-khîm 我攏會曉，後 -- 來我teh讀大學ê時， koh去學鋼琴，koh有收過學生，有這ê經驗，我mā 感覺真歡喜neh！

     學習會hōo人快樂。因為我有各種bô-kâng ê興趣，hōo我 ê 生活增加足濟精彩!